Moviepedia Wiki
Registrieren
Advertisement

Benjamin Völz ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.

Er war sehr jung, als er das erste Mal auf der Bühne im Theater stand. Jedoch kennen ihn viele nur duch seine Synchronrollen. Er ist die deutsche Feststimme von Keanu Reeves und Charlie Sheen.

Er ist verheiratet, hat zwei Söhne und lebt in Berlin.

Des Weiteren ist er der Sohn von Wolfgang Völz und Bruder der Synchronsprecherin Rebecca Völz.

Filmographie[]

Als Schauspieler[]

Spielfilme[]

Jahr Titel Rolle
1974 Sie sind frei, Dr. Korczak Michael
1979 Die Schulmädchen vom Treffpunkt Zoo Dirk
1981 Der Tod in der Waschstraße Peter
1985 Paradigma Hubert

Fernsehen[]

Jahr Titel Rolle
1971 Lerchenpark (1 Folge)
1973 Algebra um Acht (1 Folge)
1976 Aktion Grün (1 Folge)
Sladek oder Die schwarze Armee Horst
1977 Die drei Klumberger (2 Folgen)
1979 Tilt
1981 Der Alte: Der Zigeuner
Im Morgenwind
1982 Qualverwandtschaften
1984 Rummelplatzgeschichten (1 Folge)
Die Mitläufer
1985 Sylter Novelle
Ein Abend mit Georg Thomalla (1 Folge)
1986 Wanderungen durch die Mark Brandenburg
1987 Jokehnen (3 Folgen) Joachim
1991 Napoléon et l’Europe (1 Folge)
2007 Terra X: Tropenfieber – Vorstoß am Orinoco.

Humboldts Entdeckungen in Südamerika

Alexander von Humboldt

Als Synchronsprecher[]

Filme[]

Jahr Titel Schauspieler Rolle
1971 Die tollkühne Hexe in

ihrem fliegenden Bett

Ian Weighill Charlie Rawlins
1981 Endlose Liebe Martin Hewitt David Axelrod
1984 Die rote Flut Patrick Swayze Jed Eckert
1986 Betty Blue – 37,2 Grad am Morgen

(Kinofassung)

Jean-Hugues Anglade Zorg
Ferris macht blau Alan Ruck Cameron Frye
1987 Wall Street Charlie Sheen Bud Fox
No Man’s Land – Tatort 911 Ted Varrick
1988 Acht Mann und ein Skandal Oscar "Hap" Felsch
Young Guns Richard "Dick" Brewer
1989 Die Indianer von Cleveland Rick "Wild Thing" Vaughn
Heidi auf der Flucht Peter
1990 Men at Work Carl Taylor
Catchfire Bob
Navy Seals – Die härteste Elitetruppe der Welt Lieutenant Dale Hawkins
Rookie – Der Anfänger David Ackerman
Ein fremder Klang Bean
Frühstück bei ihr James Spader Max Baron
1991 Der Preis der Macht Tim Garrity
1992 Made of Steel – Hart wie Stahl Charlie Sheen Daniel "Dan" Saxon
Bob Roberts James Spader Chuck Marlin
1993 Loaded Weapon 1 Charlie Sheen Parkboy Gern
Deadfall Morgan Gripp
Die drei Musketiere Aramis
Even Cowgirls Get the Blues Keanu Reeves Julian Gitche
1994 Speed Officer Jack Traven
Die Indianer von Cleveland II Charlie Sheen Rick "Wild Thing" Vaughn
Highway Heat Jackson "Jack" Davis Hammond
Tödliche Geschwindigkeit Richard "Ditch" Brodie
Nightmare Lover James Spader Ray Reardon
Wolf – Das Tier im Manne Stewart Swinton
Stargate Dr. Daniel Jackson
1995 Dem Himmel so nah Keanu Reeves Paul Sutton
Vernetzt – Johnny Mnemonic Johnny Mnemonic
1996 Minnesota Jjaks Clayton
Außer Kontrolle Eddie Kasalivich
The Arrival – Die Ankunft Charlie Sheen Zane Zaminski
2 Tage in L. A. James Spader Lee Woods
Keys to Tulsa Ronnie Stover
Crash James Ballard
1997 Sterben und erben Dr. Werner Ernst
Die Verschwörung im Schatten Charlie Sheen Bobby Bishop
Money Talks – Geld stinkt nicht James Russell
Under Pressure Lyle Wilder
Amistad Matthew McConaughey Roger Baldwin
Im Auftrag des Teufels Kevin Lomax
Wie ich zum ersten Mal

Selbstmord beging

Harry
Playing God David Duchovny Eugene Sands
1998 Akte X – Der Film Special Agent Fox Mulder
Free Money Charlie Sheen Bud Dyerson
Serial Killer James McGregor
Untermieter aus dem Jenseits James Spader Stevenson Lowe
Die Newton Boys Matthew McConaughey Willis Newton
1999 EDtv Ed Pekurny
Five Aces Charlie Sheen Chris Martin
Being John Malkovich Charlie
Me and Will Keanu Reeves
Matrix Neo
2000 Helden aus der zweiten Reihe Shane Falco
The Gift – Die dunkle Gabe Donnie Barksdale
The Watcher David Allen Griffin
Supernova James Spader Nick Vanzant
Slow Burn Marcus
The Watcher Joel Campbell
U-571 Matthew McConaughey Lt. Andrew Tyler
Zurück zu Dir David Duchovny Bob Rueland
2001 Evolution Dr. Ira Kane
Zoolander J. P. Prewitt
Good Advice – Guter Rat ist teuer Charlie Sheen Ryan Edward Turner
Speaking of Sex James Spader Dr. Roger Klink
Hardball Keanu Reeves Conor O'Neill
Sweet November Nelson Moss
Wedding Planner – Verliebt, verlobt, verplant Matthew McConaughey Steve Edison
Dämonisch Adam Meiks
2002 Die Herrschaft des Feuers Van Zan
Voll frontal David Duchovny Bill/Gus
Secretary James Spader E. Edward Grey
The Stickup - Doppeltes Spiel John Parker
2003 Was das Herz begehrt Keanu Reeves Julian Mercer
Matrix Reloaded Neo
Matrix Revolutions
Pauly Shore is Dead Charlie Sheen Charlie Sheen
Hulk Eric Bana Dr. Bruce Banner/Hulk
Wie werde ich ihn los – in 10 Tagen? Matthew McConaughey Benjamin Barry
Tiptoes Steven Bedalia
I Witness - Nur tote Zeugen schweigen James Spader Douglas Draper
Alien Jäger – Mysterium in der Antarktis Julian Rome
2004 Shadow of Fear William Ashbury
Hawaii Crime Story Charlie Sheen Bob Rogers Jr.
Paparazzi Matthew McConaughey
Connie und Carla David Duchovny Jeff
House of D Tom Warshaw
2005 Liebe ist Nervensache Tom Pollack
München Eric Bana Avner Kaufman
Thumbsucker Keanu Reeves Dr. Perry Lyman
Constantine John Constantine
Ellie Parker Musiker bei "Dogstar"
Sahara – Abenteuer in der Wüste Matthew McConaughey Dirk Pitt
Das schnelle Geld Brandon Lang
2006 Zum Ausziehen verführt Tripp
Sie waren Helden Jack Lengyel
A Scanner Darkly –

Der dunkle Schirm

Keanu Reeves Robert "Bob" Arctor/

Agent Fred/Bruce

Das Haus am See Alex Wyler
The TV Set David Duchovny Mike Klein
2007 In deiner Haut Dr. Benjamin Marris
Eine neue Chance Brian Joseph Burke
Glück im Spiel Eric Bana Huck Cheever
2008 Die Schwester der Königin König Heinrich VIII.
Tropic Thunder Matthew McConaughey Rick "Pecker" Peck
Ein Schatz zum Verlieben Ben "Finn" Finnegan
Surfer, Dude Steve Addington
Street Kings Keanu Reeves Detective Tom Ludlow
Der Tag, an dem die Erde stillstand Klaatu
2009 Pippa Lee Chris Nadeau
Star Trek Eric Bana Nero
Die Frau des Zeitreisenden Henry DeTamble
Wie das Leben so spielt Clarke
Der Womanizer –

Die Nacht der Ex-Freundinnen

Matthew McConaughey Connor "Dutch" Mead
Das Geheimnis des Regenbogensteins James Spader Mr. Black
Familie Jones – Zu perfekt,

um wahr zu sein

David Duchovny Steve Jones
2010 Robin Hood Matthew Macfadyen Sheriff von Nottingham
Wall Street: Geld schläft nicht Charlie Sheen Bud Fox
Stichtag Charlie Harper
Henry & Julie – Der Gangster und die Diva Keanu Reeves Henry Torne
2011 Bernie - Leichen pflastern seinen Weg Matthew McConaughey Danny Buck
Der Mandant Mick Haller
Killer Joe Killer Joe Cooper
Wer ist Hanna? Eric Bana Erik Heller
2012 Cold Blood – Kein Ausweg. Keine Gnade. Addison
Threesome - Eine Nacht in New York Keanu Reeves John
Charlies Welt – Wirklich nichts ist wirklich Charlie Sheen Charles Swan III.
She Wants Me Charlie Sheen
Magic Mike Matthew McConaughey Dallas
Mud – Kein Ausweg Mud
2013 Dallas Buyers Club Ron Woodroof
The Wolf of Wall Street Mark Hanna
Man of Tai Chi Keanu Reeves Donaka Mark
47 Ronin Kai
Lone Survivor Eric Bana Erik Kristensen
Scary Movie 5 Charlie Sheen Charlie Sheen
Phantom David Duchovny Bruni
2014 Erlöse uns von dem Bösen Eric Bana Sarchie
The Homesman James Spader Aloysius Duffy
John Wick Keanu Reeves John Wick
Interstellar Matthew McConaughey Cooper
2015 The Sea of Trees Arthur Brennan
Knock Knock Keanu Reeves Evan Webber
2016 Exposed: Blutige Offenbarung Detective Scott Galban
The Whole Truth – Lügenspiel Richard Ramsay
The Bad Batch The Dream
The Neon Demon Hank
Free State of Jones Matthew McConaughey Newton Knight
Gold – Gier hat eine neue Farbe Kenny Wells
Ein verborgenes Leben – The Secret Scripture Eric Bana Dr. William Grene
The Finest Hours Daniel Cluff
2017 King Arthur - Legend Of The Sword Uther Pendragon
John Wick: Kapitel 2 Keanu Reeves John Wick
To the Bone Dr. William Beckham
Mad Families Charlie Sheen Charlie
9/11 Jeffrey Cage
Der Dunkle Turm Matthew McConaughey Walter/Der Mann in Schwarz
2018 White Boy Rick Richard Wershe Sr.
Siberia – Tödliche Nähe Keanu Reeves Lucas Hill
Replicas William Foster
Destination Wedding Frank
2019 John Wick: Kapitel 3 John Wick
Always Be My Maybe Keanu Reeves
Zwischen zwei Farnen: Der Film
Im Netz der Versuchung Matthew McConaughey Baker Dill
Beach Bum Moondog
The Gentlemen Mickey Pearson
2020 SpongeBob Schwammkopf:

Eine schwammtastische Rettung

Keanu Reeves Steppenläufer
The Dry Eric Bana Aaron Falk
Blumhouse's Der Hexenclub David Duchovny Adam Harrison

Serien & Fernsehfilme[]

Jahr Titel Schauspieler Rolle
1993-2002 Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI

(202 Folgen)

David Duchovny Special Agent Fox Mulder
1997-2002 Chaos City (145 Folgen) Charlie Sheen Charlie Crawford
2003-2011 Two and a Half Men (177 Folgen) Charlie Harper
2003 Die Pentagon Papiere James Spader Daniel Ellsberg
2004-2008 Boston Legal (101 Folgen) Alan Shore
2005-2013 CSI: NY (197 Folgen) Eddie Cahill Detective Donald "Don" Flack Jr.
2006-2010 Brothers & Sisters (78 Folgen) Rob Lowe Robert McCallister
2007-2014 Californication (84 Folgen) David Duchovny Hank Moody
2011-2012 Das Büro James Spader Robert California
2012-2014 Anger Management (100 Folgen) Charlie Sheen Charlie Goodson
seit 2013 The Blacklist (171 Folgen) James Spader Raymond "Red" Reddington
2015 Death Parade (12 Folgen) Tomoaki Maeno Decim
2015-2016 Aquarius (26 Folgen) David Duchovny Detective Sam Hodiak
2016-2018 Swedish Dicks (20 Folgen) Keanu Reeves Tex Johnson
2018-2019 Dirty John (8 Folgen) Eric Bana John Meehan

Als Synchronregisseur[]

Jahr Titel
1992 Blade Runner (Director's Cut)
1994 Reality Bites – Voll das Leben
1997 Starship Troopers
1999 Being John Malkovich

Als Off-Sprecher[]

Jahr Titel
2006 Die Todeself
Expedition ins Gehirn
2007 Terra X: Tropenfieber – Vorstoß am Orinoco.

Humboldts Entdeckungen in Südamerika

2009-2011 Abenteuer Wissen
2009 Das Imperium der Viren
2012 Terra X: Deutschland von oben (Kinoversion)
2015 Mit dem Mut der Verzweiflung –

70 Jahre nach Auschwitz

Als Hörspielsprecher[]

Jahr Titel Rolle
2005-2010 Offenbarung 23 (41 Folgen) Tron/Boris F
2007-2021 ... und nebenbei Liebe (16 Folgen) Lutz Wagner
2012 Boatpeople Erzähler
Advertisement