Der einzige Zeuge (Originaltitel: Witness) ist ein US-Amerikanisches Thriller-Drama aus dem Jahr 1985. Der Film wurde von Peter Weir inszeniert, und von Earl W. Wallace und William Kelley geschrieben. Als Produzenten fungierte Edward S. Feldman. In den Hauptrollen sind Harrison Ford, Kelly McGillis, Lukas Haas, Jan Rubeš, Danny Glover und Josef Sommer zu sehen. Der Film startete am 24. Mai 1985 in den bundesdeutschen Kinos.
Zusammenfassung[]
Ein siebenjähriger Amish-Junge ist der einzige Zeuge eines Mordes, dessen Spuren tief in ein korruptes Polizei-Netzwerk hineinführen. Um den Zeugen zu schützen, taucht Detective John Book bei den Amish unter. Bald verliebt er sich in die Mutter des Jungen. Die daraus resultierenden Eifersüchteleien und kulturellen Auseinandersetzungen gefährden Books Mission, gerade als die Mörder den Jungen aufgestöbert haben und zum finalen Schlag ansetzen.
Handlung[]
Die junge amische Witwe Rachel Lapp und ihr achtjähriger Sohn Samuel reisen mit dem Zu zu Rachel's Schwester. in Philadelphia machen sie Zwischenstation. Samuel beobachtet dort, wie zwei Männer einen dritten ermorden. Detective John Book wird dieser Fall zugeordnet. Sein Partner, Sergeant Elton Carter befragt Samuel. Das Opfer war ein Police Officer im Undercover-Einsatz. Samuel erkennt zunächst die Täter nicht. In einem Zeitungsartikel in der Polizeisation sieht er das Foto des Officers James McFee und erkennt ihn als einen der Mörder. John erinnert sich, dass McFee für eine Drogenrazzia verantwortlich war, nach deren Einsatz wichtige Beweise verschwanden.
John gesteht seinen Verdacht seinem Vorgesetzten, Paul Schaeffer, der John rät, den Fall geheim zu halten, damit sie ungehindert voran kommen. Später wird John jedoch überfallen und schwer von McaFee verwundet, der danach entkommt. Da nur Schaeffer von Johns Verdacht wusste, erkennt John er McFee dazu angestiftet haben muss, und somit ebenfalls korrupt wäre.
John bittet Carter, die Lapp-Akten verschwinden zu lassen. Dann versteckt er sein Auto und bringt mit dem Wagen seiner Schwester Rachel und Samuel nach Lancaster County. Nachdem er wieder fahren möchte, muss er wegen seiner Verwundung wieder halten.
Rachel möchte ihn ins Krankenhaus bringen. Dies führe allerdings dazu, dass ihn McFee und Schaeffer fänden. Ihr Schwiegervater Eli gibt ihm trotz seines Misstrauens ihm gegenüber Schutz. John erholt sich langsam und entwickelt Gefühle für Rachel, die sich ebenfalls zu ihm hingezogen fühlt. Der Nachbar der Lapps, Daniel Hochleitner, hoffte, Rachel den Hof zu machen, was zu Reibungen führt. Später tanzen Rachel und John miteinander. Eli warnt Rachel, dass die Gemeinde sie verstoße, wenn sie so weitermachet
John's Beziehung mit der Gemeinschaft der Amisch wächst, als sie bemerken, dass er geschickt in der Zimmerei ist. Er wird aufgefordert, bei der Errichtung einer Scheune für ein frisch verheiratetes Paar zu helfen und gewinnt Hochleitners Respekt. Allerdings ist die Anziehung zwischen John und Rachel klar und deutlich. Dies sorgt Eli und die anderen. In dieser Nacht kommt John zu Rachel als sie badet und sie steht halb nackt vor ihm. John geht jedoch wieder. Am nächsten Morgen erklären er, dass, wenn sie die Nacht miteinander verbracht hätten, er bleiben oder sie verlassen müssen.
Zusammen mit Eli fährt John in die Stadt, um zu telefonieren. Dort erfährt er, dass Carter getötet wurde. Er folgert, dass Schaeffer und McFee ihre Bemühungen fortsetzen, ihn zu finden und von einem dritten korrupten Offizier, "Fergie" Ferguson, unterstützt werden. Dieser half McFee, den Mord an der Zugstation zu verüben. In der Stadt werden Hochleitner und die anderen Amisch Männer von Einheimischen belästigt. John rächt sich, indem er einem Einheimischen die Nase bricht. Der Kampf wird bei der örtlichen Polizei gemeldet, und die Nachricht erreicht Schaeffer.
Da sein Aufenthaltsort nun bekannt ist, muss John die Amisch verlassen. Rachel ist nach dieser Nachricht trübselig. Sie küssen sich zum letzen Mal leidenschaftlich.
Am nächsten Tag erscheinen die korrupten Polizisten auf der Such nach John auf der Lapp Farm. Von Eli gewarnt, befiehlt John Samuel, sich bei den Nachbarn in Sicherheit zu bringen. Danach bringt er Fergie dazu, in ein Kornsilo zu gehen. Dort wird Fergie unter Tonnen von Korn getötet. Dann nimmt er Fergies Schrotflinte und tötet McFee. Schaeffer zwingt mit vorgehaltener Waffe Rachel und Eli aus dem Haus; Eli signalisiert Samuel (der heimlich zurückgekehrt ist), die Glocke im Hof läuten. Obwohl Schaeffer John zwingt sich zu ergeben, ruft das laute Klingen ihre Nachbarn. Mit so vielen Zeugen, erkennt Schaeffer, dass er nicht entkommen kann, und gibt auf. Die örtliche Polizei verhaftet ihn daraufhin.
John verabschiedet sich nun von Samuel, Rachel und Eli. Als er wegfährt, läuft Hochleitner an ihm vorbei und verabschiedet sich auch von ihm.
Besetzung[]
| Rolle | Schauspieler | Synchronisation |
|---|---|---|
| Sergeant John Book | Harrison Ford | Wolfgang Pampel |
| Rachel Lapp | Kelly McGillis | Evelyn Maron |
| Samuel Lapp | Lukas Haas | Kim Hasper |
| Eli Lapp | Jan Rubeš | Herbert Stass |
| Chief Paul Schaeffer | Josef Sommer | Friedrich W. Bauschulte |
| Daniel Hochleitner | Alexander Godunov | Detlef Bierstedt |
| Lieutenant James McFee | Danny Glover | Axel Lutter |
| Elton Carter | Brent Jennings | ? |
| Elaine Book | Patti LuPone | Monica Bielenstein |
| Sergeant Leon "Fergie" Ferguson | Angus MacInnes | ? |
| Moses Hochleitner | Viggo Mortensen | Ronald Nitschke |
| Stoltzfus | Frederick Rolf | Friedrich Georg Beckhaus |
| Bishop Tchantz | John Garson | Jürgen Kluckert |
| Sheriff Krueger | Ed Crowley | Hans Nitschke |
| Detective Ian Zenovich | Timothy Carhart | ? |
| Mrs. Yoder | Beverly May | ? |
| Detective Sykes | Richard Chaves | ? |
| Harry | Robert Earl Jones | Lothar Köster |
Videos[]
Trivia[]
- Der Film stellt die starken Kontraste zwischen der wurzel- und gefühllosen Stadtwelt, in der John Book lebt, und dem einfachen vorindustriellen Landleben der Amischen dar. In einigen Szenen konnte Harrison Ford seine Erfahrungen aus seinem erlernten Beruf als Zimmermann einbringen.
Bilder[]
| Peter Weir | |
|---|---|
| 1970er | Die Autos, die Paris auffraßen (1974) | Picknick am Valentinstag (1975) | Die letzte Flut (1977) | Wenn der Klempner kommt (1979) |
| 1980er | Gallipoli (1981) | Ein Jahr in der Hölle (1982) | Der einzige Zeuge (1985) | Mosquito Coast (1986) | Der Club der toten Dichter (1989) |
| 1990er | Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen (1990) | Fearless – Jenseits der Angst (1993) | Die Truman Show (1998) |
| 2000er | Master and Commander – Bis ans Ende der Welt (2003) |
| 2010er | The Way Back – Der lange Weg (2010) |